Podsumowanie
Awatar Aang prosi swoich przyjaciół, aby pomogli mu uhonorować Festiwal Yangchen - niezwykle święte święto Nomadów Powietrznych, które nie odbywa się od ponad stu lat.
Jednak tajemnicze wizyty ducha samej Awatara Yangchen prowadzą Aanga do odkrycia wspólnie posiadanej rafinerii Narodu Ognia i Królestwa Ziemi - działającej na lądzie świętym dla Władców Wiatru! Czy to jest przyczyna zanieczyszczenia, które znajduje tam Aang, czy dzieje się coś bardziej tajemniczego?