Arata Kangatari

Co 30 lat z rodziny Hime wybierana jest nowa księżniczka, która ma służyć Hayagami. Czas znowu nadszedł, ale w ostatnich latach zapiski mówią, że nie urodziła się ani jedna samica, z wyjątkiem jednej, 15-letniej Araty. Jedynym problemem jest to, że Arata jest w rzeczywistości mężczyzną! Zmuszony do przebrania się i zajęcia miejsca kandydatki na księżniczkę do czasu znalezienia oficjalnego kandydata, przybywa na festiwal tylko po to, aby być świadkiem zamordowania obecnej księżniczki Kokuri-hime, a także jego własnego życia stracił z rąk osobista straż księżniczki, 12 Shinshou. Walcząc o swoje życie, Kannagi z dwunastki przekonuje wszystkich, że zamiast tego Arata zamordował księżniczkę, a teraz wszyscy na dworze cesarskim ścigają jego głowę! Następnie przechodzimy na Aratę, 12-letniego ucznia ze współczesnej Japonii, który ma niesamowite zdolności atletyczne, ale jest nękany przez łobuzów. Po tym, jak Arata z czasów starożytnych wpadła w tajemniczy las, a Arata z czasów współczesnych wbiegła w alejkę, obaj w tajemniczy sposób zajmują się nawzajem.